...and they do. Just checked the Sox website a bit more thoroughly...just in case anyone cares:
BAG CHECK FACILITY
For any items that are too large to be carried into U.S. Cellular Field, guests may use the independent bag check facility located outside of Gate 5 in between parking lots A and B. There is a $2 fee per bag and the facility closes 30 minutes following the end of the game.