PDA

View Full Version : Ozzie love from Korea


Fenway
10-28-2005, 04:39 PM
I think it's love anyways :?:

translation anyone

http://imgnews.naver.com/image/sports//cartoon/2005/20051028_seqNo_185_inner_img_1.jpg


http://imgnews.naver.com/image/sports//cartoon/2005/20051025_seqNo_184_inner_img_1.jpg

soxfan26
10-28-2005, 04:42 PM
The last frame in the Ozzie cartoon is probably the other guys in the Sox 'pen fighting for a chance to pitch in the Series.

Unregistered
10-28-2005, 04:44 PM
I think the first one is Ozzy motioning for who wants out of the bullpen. I'm guessing his last sign was ambiguous enough that the rest of the bullpen is fighting about who gets to come out and pitch?

The second one is Andy Pettite punching a man in glasses. Cause everybody knows he hates glasses and people that wear them. :D:


:dunno:

livewir
10-28-2005, 04:44 PM
I would assume their making a joke that he calls the bullpen out by there um, cup size, and the rest of the bull pen is beating up the coach for telling ozzie.



LW

Iwritecode
10-28-2005, 05:02 PM
I think the first one is Ozzy motioning for who wants out of the bullpen. I'm guessing his last sign was ambiguous enough that the rest of the bullpen is fighting about who gets to come out and pitch?

That sounds about right to me. Jenks is the "big" guy. Hermanson is the "medium-sized" guy and Cotts is the "little" guy. :cool:

MISoxfan
10-28-2005, 05:03 PM
Didn't somebody translate some of these Korean sports comics before?

Stroker Ace
10-28-2005, 09:30 PM
Didn't somebody translate some of these Korean sports comics before?Yeah, I would love to know what the comics actually said instead of just guessing.

spongyfungy
10-29-2005, 01:57 AM
1.manager guillen is going to the mound for a pitching change.

2.guillen signals to the bullpen
guillen : the fat one

3.out comes jenks from the bullpen.

4. this time the gesture from guillen is
Guillen : smaller one! smaller one!

5. of course! Out from the bullpen comes Hermanson

6. Here comes Ozzie again? Who will it be now?
Guillen : the Tiny one

7. The bullpen coach. The coach is...ah ah 풉
8. Manager Ozzie.....big one. this time it's the big one
9. at the Bullpen.ah. They are fighting! They are Fighting!

It's me! No it's me! For sure it's me!

The bottom text says congratulations to the White sox. They are a hard work team....blah.blah

then it says plus that manager Ozzie is cute.
________________________________

IMO, I think it's more fun to guess. 기엔감독 = manager guillen

FarWestChicago
10-29-2005, 03:02 AM
The bottom text says congratulations to the White sox. They are a hard work team....blah.blahWell done, spongyfungy. We Americans can be so monolingual. :D:

doublem23
10-29-2005, 04:40 AM
Well done, spongyfungy. We Americans can be so monolingual. :D:

At best; most Americans have trouble with little ol' English. :tongue:

Mr. White Sox
10-29-2005, 04:50 AM
Although the second one wasn't translated, it probably has to do with Andy Pettitte and his ambiguous balk move.

gobears1987
11-07-2005, 11:39 PM
The Ozzie hand motion for Jenks never fails to crack me up. Bring in the big guy LOL!!!

gobears1987
11-08-2005, 12:11 AM
Something neat about that cartoon, it features the alt black, the alt vest, the white pinstripe, and the road gray jerseys!