gosox41
06-12-2004, 08:36 AM
Don't know if it has been mentioned, but I got this from Gary Miller's article on ESPN.com:
As noted here earlier, Koch's possible successor, "Mr. Zero," Shingo Takatsu has no recollection of ever being referred to by that nickname in his record-setting days in Japan. Shingo also admits to difficulty remembering much English. Recently when his interpreter, Hiro Abei, was back in Japan, Abei left a list of six essential phrases for pitching coach Don Cooper and the Sox staff to be able to communicate with their pitcher. One through five were normal baseball phrases, but the sixth may have been the most essential. Seems Shingo has a habit of walking around with his shoes untied, and has even forgotten to tie them coming out of the bullpen, so the phrase for "start warming up" included "tie your shoes", so Takatsu would completely comprehend exactly what time it was, and the urgency of his task.
Just thought it was good for a laugh.
Bob
As noted here earlier, Koch's possible successor, "Mr. Zero," Shingo Takatsu has no recollection of ever being referred to by that nickname in his record-setting days in Japan. Shingo also admits to difficulty remembering much English. Recently when his interpreter, Hiro Abei, was back in Japan, Abei left a list of six essential phrases for pitching coach Don Cooper and the Sox staff to be able to communicate with their pitcher. One through five were normal baseball phrases, but the sixth may have been the most essential. Seems Shingo has a habit of walking around with his shoes untied, and has even forgotten to tie them coming out of the bullpen, so the phrase for "start warming up" included "tie your shoes", so Takatsu would completely comprehend exactly what time it was, and the urgency of his task.
Just thought it was good for a laugh.
Bob